Velg land

International

Danmark


Norge


Deutschland


United States

text.skipToContent

Legge til produkter på din delte ønskeliste?

Del min ønskeliste

Del din ønskeliste med familie og venner:

Your Shopping Bag

Tom

Your Shopping Bag

Tom

Your Shopping Bag

Tom

FAQ

Oppvaskmaskin
Alle høytemperatur-brente porselensserviser med tradisjonell underglasur-dekorasjon tåler oppvaskmaskin – herunder Musselmalt Riflet, blomst, Blå Mega Riflet og Juleplatter. Selv svært gammelt middagsservise kan vaskes i oppvaskmaskin.
 
Middagsservise med innglasur som Multifarget Elements kan for det meste gå i oppvaskmaskin. I noen tilfeller, hvor produktet har blitt brent ved lav temperatur, kan holdbarheten være litt mer begrenset. Det anbefales å følge produktets spesifikke anbefalinger.
 
Produkter med overglasur som Flora Danica og lignende middagsservise er ikke egnet for oppvaskmaskin. Sterke vaskemidler vil med tiden fjerne dekorasjonen. Vi anbefaler håndvask og å følge den spesifikke produktinformasjonen.
 
Vårt benporselen-servise, dvs. Flora og Stjerne Riflet Jul, kan vaskes i oppvaskmaskin, men de tåler det ikke på lang sikt. Generelt kan man si at hvis det er gull, sølv eller andre metaller i dekorasjonen, anbefaler vi håndvask siden dekorasjonen vil slites av med tiden ved å bruke oppvaskmaskin. Det anbefales å følge produktets spesifikke anbefalinger. Gulldekorasjoner på kanten – og andre steder – er ofte laget med et lag av gull/metall utenpå glasuren. Derfor er det veldig sårbart for mekanisk slitasje. Dette betyr at f.eks. bestikk kan slite på gulldekorasjonen. Et skuresvamp kan også slite på gull/metall-laget. Vi anbefaler derfor å bruke den myke siden av svampen eller en børste. 
 
Mikrobølgeovn
Alle typer porselen med metalldekorasjon (gull, sølv eller andre metaller) kan ikke gå i mikrobølgeovnen. Det anbefales å følge produktets spesifikke anbefalinger.

Vanlig stekeovn og varmluftsovn
Alle typer porselen er ildfast og tåler generelt vanlig stekeovn. Ildfast betyr at du må varme opp og kjøle ned sakte igjen. Porselen kan ikke settes inn i en forvarmet ovn – eller tas ut og settes på en kald bordplate. Temperaturforskjellen kan bli for stor, og porselen kan sprekke og bli ødelagt.
 
Varmluftsovner kan gi store, lokale temperaturforskjeller slik at porselenet kan sprekke. Det er ikke temperaturen i seg selv som er avgjørende. Det er de høye temperaturforskjellene som vil gi termiske spenninger i porselenet under oppvarming og avkjøling.
 
Fryser
Porselen av alle typer tåler fryser. Ved tining, bør man ikke varme opp for raskt. Temperaturforskjellen kan bli så stor at porselenet kan sprekke og bli ødelagt.

Bestikkmerker og riper
Det er normalt at en tallerken får spor av bruk. Bestikkmerker og små riper kan oppstå selv første gang tallerkenen brukes. Merkene kan som regel fjernes med wienerkalk som f.eks. kan kjøpes på apoteket. Her er det viktig å følge bruksanvisningen nøye.
 
Vi har i mange år laget forsøk med bestikk, og det er stor forskjell på hvordan bestikket etterlater merker på porselenet. Noe bestikk etterlater mange merker, og noen merker kan være vanskelige å fjerne. Ved mer gjenstridige merker, kan man også med litt hell bruke poleringsmateriale til glasskeramiske kokeplater til å fjerne merkene. Riper ses som normal slitasje og kan ikke fjernes.
 
Koppkanter uten glasur
Ved glasurbrenning av porselen, er det nødvendig å fjerne glasuren på gjenstandenes ståflate i ovnen. Tynne porselenskopper brennes opp ned, dvs. at deres ståflate er koppkanten, og derfor er det nødvendig å fjerne glasuren her. Hvis man ikke gjør dette, vil elementene bli sittende fast på ståflaten i ovnen. Ståflaten for kopper er et spesielt element, som på samme tid hjelper med å holde koppen rund under brenningsprosessen, hvor f.eks. vekten på håndtaket kan gjøre koppen skjev da porselenet er så mykt ved denne høye temperaturen. Etter brenning, blir den uglasserte kanten på koppen polert helt glatt.
 
Med tiden kan te og kaffe forårsake misfarginger av denne polerte kanten og det er normalt. Disse misfarginger kan fjernes med mykt skurepulver eller ved bløtlegging i fortynnet kloroppløsning. I "gamle dager" var rådet å skrubbe kanten med litt grovt salt. Men en vanlig maskinoppvask er som regel nok til å holde misfargingen borte.
 
Den blå fargen, utseende
Den høye brenntemperaturen som porselenet utsettes for betyr at den blå fargen påvirkes av glasur og form. Denne reaksjonen kan man se som en del av det ferdige uttrykket. Linjer i f.eks Musselmalt Riflet-mønsteret, som før brenning har vært rett, beveger seg sammen med glasuren og den underliggende formen. Farge/glasur vil typisk løpe vekk fra "høydepunktene" ned i "dalene" på det riflede mønsteret. En rett strek vil bli bølgete/ujevn og fremtre lys på fargene på "høydepunktene". Dette er spesielt synlig på Blå Mega Riflet-dekorasjoner, hvor dekorasjonene og påvirkningen har blitt forstørret. På en blå, sammenhengende flate som i f.eks. en Mega-Blomst, kan det oppstå "hvite streker" som reflekterer de underliggende relieffene. Man kan si at påvirkningene av høye temperaturer gir sitt bidrag til porselenets helhetsuttrykk på linje med det håndverket man alltid kan se i det ferdige produktet.
 
Formmessige uregelmessigheter – «skjevheter»
Den høye brenntemperatur har også sterk innflytelse på formuttrykket på det ferdige porselenet. Svinnet ved sluttbrenningen utgjør ca. 12-15 %. Man kan si at porselenet har fått en slags «hukommelse» på grunn av bruk av plastiske materialer som leire og kaolin. Disse materialene sørger for dette, og de påvirker selve formgivingsprosessen. Håndtering og struktur kan i noen tilfeller ikke ses før brenningen, men de bidrar i høy grad til det endelige produktresultatet. Man kan ikke fremstille håndlaget porselen uten at man får litt synlige uregelmessigheter i form av skjevheter o.l. Normalt vil man ikke tenke over det, nettopp fordi små uregelmessigheter som forvrengning og svak ovalitet er et naturlig bidrag til det ferdige porselenet. Det er definerte grenser for hva som er akseptable skjevheter, og dette er lagt inn i vår kvalitetshåndtering.
 
Porselenets utseende gjennom tiden
Royal Copenhagen startet produksjonen i 1775. Mange endringer har skjedd i løpet av årene. Fabrikken har flyttet flere ganger. Det har vært brukt forskjellige maskiner og ovner gjennom årene, og antall ansatte har variert mellom 200 og 2000.
 
Hver endring har hatt innflytelse på porselenets utseende. Råmaterialer kan f.eks påvirke hvithet og størrelse. Ovnene påvirker fargene og glasuren. Dekorasjoner, som ofte er håndlaget, blir påvirket av de ansatte og den generelle stilen som er dominerende på et bestemt tidspunkt, hvor malere og instruktører hadde en påvirkning på produktenes utseende. Endringene som ses ved endrede produksjonsmetoder kan ikke unngås eller gjøres så mye med. Tallerkener og kopper som er fremstilt etter 1950-tallet vil for eksempel generelt være tykkere enn tidligere gjenstander. Nye og mer effektive ovnene gir mer ensartede produkter, som vi ser dem i dag.
 
Vi har gjennom tidene forsøkt, via kvalitetsstandarder og intern utdannelse, å fastholde en ensartet kvalitet. Det vil være mulig å observere forskjeller mellom produktene produsert i dag, for 50 år siden og 100 år siden. Kvalitet er – på mange måter – en subjektiv og vanskelig sak å håndtere, og forskjellene er ikke mulig å unngå. Vi strever etter at produktene våre har de samme uttrykkene som for 100 år siden.
 
Klinking
Er det mulig å reparere ødelagt porselen? Det er frustrerende å knuse porselenet sitt. Vanligvis sier vi at det ikke er mulig å reparere ødelagt porselen. I "gamle dager” fantes det butikker som kunne klinke porselen. Royal Copenhagen henviser ikke til forretninger, og vi har heller ingen mulighet for å hjelpe med klinking.
 
Forskjellen mellom 1. og 2. sortering
Royal Copenhagen har gjennom mange år utviklet en standard for hvilken kvalitet vi vil ha. Det er noen konkrete krav til de produktene som selges av Royal Copenhagen. Det kan være tekniske krav, eller det kan være visuelle krav. Forskjellene mellom 1. og 2. sortering er ofte små forskjeller i utseendet på porselenet. Det vil f.eks. aldri være snakk om avvik som går ut over gjenstandenes bruksegenskaper. En typisk 2. sorteringsfeil kan være en liten flekk – svart, brun eller blå – på forsiden av en gjenstand. På baksiden er flere små flekker tillatt. Det kan også være snakk om en liten skjevhet eller uregelmessighet, som kan ses, men som ikke f.eks. ikke gjør at tallerkenen vipper på bordet. De mindre synlige feilene på 2. sortering kommer ofte fra den manuelle produksjonsprosessen, og er dermed en naturlig del av porselensproduksjonen. 2. sorteringsporselen er merket med en ripe i glasuren over de tre bølgene på baksiden – som eksemplelet viser her:

 

 

  

Produktinformasjon

Juleplatter kan brukes som vanlige tallerkener
Vi får ofte henvendelser fra folk som er bekymret for om de kan spise på juleplattene sine. Juleplatter er opprinnelig fremstilt som dekorasjons- og samlerartikler. Men det har også vært intensjonen at de skal kunne brukes som vanlige tallerkener. I dag, f.eks. i Japan, er det veldig vanlig å bruke juleplatter som spisetallerkener. Materialene – form, glasur og farge – som brukes til fremstilling av juleplattene, er nøyaktig de samme som de materialene som brukes til fremstilling av vanlig middagsservise, f.eks. Musselmalt Riflet, Blå Mega Riflet, osv. Vi har i alle år overholdt – og gjør det fortsatt – myndighetenes krav i henhold til kontakt med næringsmidler. Spesielt underglasurdekorerte gjenstander, som Juleplatter, Blå Riflet og lignende, er fullstendig motstandsdyktige overfor kontakt med alle materialer – herunder matvarer og oppvask. Den danske matvaretilsynet besøker ofte Royal Copenhagen for kontroll.
 

Smiley – fra Den Danske Fødevarestyrelsen
Ta kontakt med kundeservice for en kopi.

Overensstemmelseserklæring
Ta kontakt med kundeservice for en kopi.
 
 
It is hereby confirmed, that products produced by/ for the Royal Copenhagen brand are in compliance with all relevant demands in:
 
  • Regulation No. 1935/2004 on materials and articles intended to come in contact with food.
  • Council directive 84/ 500 / EEC amended by 2005/ 31/ EC.
  • Regulation No. 822/ 2013 concerning food contact materials.
  • FDA Compliance Policy Guides 7117.06 and 7117.07.
  • Safe Drinking water and Toxic Enforcement Act 1986 (California Proposition 65 ).
  • FDA, Code of Federal Regulations - Title 21 - part 177 sec. 2600
 
Fajanse
Fajansen brennes første gang ved ca. 1160-1200 °C. Ved denne brenningen oppnår fajansen sin endelige form og styrke. Andre brenning, glasurbrenningen, foregår ca. 100 °C lavere enn første brenning og typisk med gjenstandene hengt opp i spesielle stativer. Fajansens indre (kroppen) er porøs og litt vannsugende. Etter bruk kan fajansen utvikle sprekker i glasurlaget. Ved absorbering av vann i den porøse formen, utvider formen seg litt og glasuren sprekker. Dette er helt normalt for fajansen, og sprekkene vil utvikle seg i forhold til den måten som fajansen har blitt behandlet – det betyr at oppvask, varm eller kald oppbevaring, fuktighet, bruk, osv., ikke har noen spesiell betydning for utviklingen av sprekker. Den daglige bruken vil ikke bli berørt av sprekkene, og gjør ikke gjenstandene svakere. En kombinasjon av en porøs kropp og en ikke helt tett glasur kan også medføre at det kommer misfarginger under glasuren. Områdene hvor fajansen har hengt under glasurbrenningen vil typisk etterlate noen uglasserte områder hvor fukt kan trenge inn og etterlate misfarginger. Hvis det er vann som absorberes, vil misfargingen forsvinne igjen. Hvis der suges opp fettstoff i kroppen, forsvinner misfargingen ikke igjen. Dette skjer f.eks. ofte med smørkrukker. Glasuren på fajansen er blyholdig, på grunn av den lavere temperaturen ved andre brenning. Dette gir fajansen sin tekstur og spesielle utseende. Blyet er bundet som en praktisk talt uoppløselig del av glasuren. I sin tid, da vi laget fajanse, ble både den rå (- av hensyn til de ansatte) glasuren og den ferdigbrente (- av hensyn til forbrukerne) glasuren testet. Vi har gjennom alle årene oppfylt myndighetskravene. Det er derfor helt trygt å bruke sitt fajanseservise (- nytt eller gammelt) hver dag. Gjennom tiden har det blitt produsert mange fajanseserviser. De mest kjente er Blå Kant, Tranquebar, Ursula, Confette, For All Seasons – og mange flere.
 
Termokopper – forekomst av sprekker og utettheter
En termokopp består av to skall med luft imellom. Utvendig ser koppen tykk, robust og tung ut. Men i virkeligheten er skallene litt tynnere enn hva man tror, og koppen er generelt også mer skrøpelig enn man skulle tro. Men koppene er ikke svakere enn andre porselenskopper. De tåler helt vanlig hverdagslig bruk. Brudd skyldes ofte harde slag, eller at man har overvurdert robustheten.
Hvis en termokopp er utett, hvor væske renner ut gjennom hulrommet mellom skallene, kan det skyldes sprekker i skallene. Det kan også skyldes defekt lukking av et lite hull som finnes i bunnen av koppen. Hullet er laget av tekniske årsaker, og vil innen koppen tas i bruk være tettet med sanitærsilikon. Skulle denne lukkingen med tiden forsvinne, kan den enkelt repareres.
Dersom en lekkasje oppstår på grunn av hullet i bunnen, kan koppen plasseres på en radiator over natten med bunnen ned. Væsken vil da renne ut av hullet eller fordampe. Hullet må være helt tørt og rent før det kan repareres med sanitærsilikon igjen.
 
 
Riflet Contrast kopp – daglig bruk
Det er viktig å påpeke at en Riflet Contrast kopp ikke er en termokopp, men en vanlig kopp med en dekorativ silikonmuffe som kan isolere mot varmen. Koppen vil bli varm utvendig, og isoleringsegenskapene kan ikke sammenlignes med en termokopp, de kan sammenlignes med en normal kopp uten håndtak. Hvis koppen føles for varm å holde på, bør man fylle litt mindre varm væske i koppen og holde øverst på koppen når man drikker.
 
Silikonmuffen er ikke limt på porselenet. Dette vil gi noen uhensiktsmessige overganger mellom silikon og porselen som ikke kan vaskes ordentlig. Det er mulig å fjerne silikonmuffen fra porselenet og vaske den separat. Når koppen vaskes i oppvaskmaskin, blir silikonen løs pga. varmen, og vann kan trenge inn under silikonen.
 
Etter vask vil koppene bli kalde igjen. Silikonen vil trekke seg sammen, og vann kan legge seg mellom silikonen og porselenet. Det anbefales derfor å vaske porselen og silikonmuffe hver for seg.
 
Silikonen kan være vanskelig å få av porselenskoppen. Noen ganger kan det være enklere å vaske koppen med silikonen på og fjerne silikonen når den er løs og varm. Delene bør tørkes før silikonen settes på porselenskoppen igjen – da er koppen igjen klar for bruk.
 
Stjernetegnsfigurer – rengjøring og vedlikehold
Stjernetegnsfigurer – både svarte og hvite er bisquitbrente, det betyr at de er tettbrente uten glasur. Normalt legger man et lag glasur utenpå porselenet. Det gjør man av estetiske årsaker fordi et glasurlag er glatt. Det tar ikke så enkelt imot skitt og er veldig enkelt å rengjøre.
 
En bisquitbrent gjenstand som stjernetegnsfigurene oppfører seg annerledes enn glaserte gjenstander. Den har en lett ru overflate som gjør den mottakelig over skitt. De sorte figurene kan få tørre, hvite områder fra andre materialer, slik som papir, papp, tørre kluter osv., hvilket kan gi tørre, hvite områder. De hvite figurene er mer mottakelige for mørk skitt. Generelt for begge typer er at de tåler vask med forskjellige vaskemidler, som kan fjerne skitt og smitte. Man skal være forsiktig under vask da det er mange tynne og skrøpelige områder som kan bli skadet.
Etter en grundig rengjøring tilføres en liten mengde av fett for å holde et ensartet utseende. Ikke så mye at materialet blir skinnende, men nok til at overflaten blir ensartet igjen. Forskjellige typer fett kan brukes, f.eks. vanlig håndkrem eller noe lignende. En liten mengde krem på en klut fordeles lett over hele figuren. Tørk deretter figuren, og du vil se et fint resultat umiddelbart.
 
Sort og Blå Riflet
Merker fra daglig bruk som riper eller bestikkmerker er patina som ikke kan unngås. Den daglige bruken vil gi middagsserviset karakter og vil understreke den rustikke looken.
Glasurens overflate er matt og ru av natur, så hvis kniver, gafler, skjeer og pinner brukes – vil det oppstå merker. Dette kan ikke unngås. Når du har en matt og ru overflate blir strukturen i denne overflaten lettere påvirket ved bruk av kniver, gafler, skjeer, osv. i forhold til skinnende, glatt glasur. Riper kan ikke fjernes. Metallmerker kan delvis fjernes med en skuresvamp og/eller poleringsmiddel. Imidlertid vil daglig bruk alltid etterlate merker på overflaten, og merkene vil så bli patina på produktene. Riper vil også oppstå hvis tallerkenene stables og «skraper» mot hverandre. Vi anbefaler stabling med en serviett mellom tallerkenene.
 
Flora Danica – farger og dekorasjon
Dekorasjonen på Flora Danica er en såkalt overglasurdekorasjon. Det vil si at dekorasjonen er malt ovenpå en allerede blankbrent porselenstallerken og deretter brent ved ca. 870 °C.  Denne teknikken og brenntemperaturen blir brukt til å gi Flora Danica den spesielle teksturen og fargerikdommen. 
 
Farger til Flora Danica-dekorasjon inneholder tradisjonelt bly; det har vært sånn siden produksjonen startet i 1795. Blyinnholdet er nødvendig, fordi dette gjør det mulig å gi dekorasjonen sitt spesielle og unike utseende. Selv om vi har jobbet med å ta bly ut av fargene i årevis, har det ennå ikke lykkes å finne en sammensetning som kan erstatte blyoksid i fargene, og samtidig holde på den unike teksturen og de flotte fargene.
 
Det ferdigbrente produktet, Flora Danica, er underlagt Danmarks og EU´s lovgivning rundt blyinnhold i slike typer produkter. Fargene blir etter brenningen praktisk talt uoppløselige. Vi overholder på denne måten lovgivningen, så det er ikke farligere å spise på Flora Danica enn på vanlig porselen.
Det skjer at noen råmaterialer som inngår i Flora Danica-fargene, ikke kan skaffes lenger. Det jobbes for at erstatningsmaterialer gir presis det samme uttrykket som den utgåtte fargen. Variasjonene som er i Flora Danica-produktene gjennom årene oppstår som følge av de håndlagde produktene og de mange forskjellige malerne som har malt dekorasjonene.
 
Påskeegg
Toppen, opphenget på Royal Copenhagens Påskeegg, kan under forskjellige omstendigheter oksidere. Det vil si at de med sølv kan få et litt mørkere, flekkete utseende. Dette kan fjernes forsiktig. Toppen har en veldig tynn sølvbelegning, og man må passe på for å ikke skade den. Vi anbefaler å bruke en myk bomullsklut til å fjerne oksideringen men ikke sølvbelegget.
Den lille ringen som sitter i påskeeggets topp settes på for hånd. Noen ganger må ringens ender klemmes ordentlig sammen. Hvis dette ikke gjøres kan båndet gli ut av ringen, og eggene kan falle på gulvet og bli ødelagt. Derfor anbefaler vi at man gir ringen en ekstra klem, og at man sikrer seg at det ikke er et mellomrom som båndet kan slippe ut av.
 

Abonner på nyhetsbrev